À seulement 90 km au sud de Hanoï, Ninh Binh offre un paysage si spectaculaire qu’il est à la fois classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et fut le lieu de tournage de Kong : Skull Island. C’est l’excursion d’une journée la plus facile et la plus gratifiante que vous puissiez faire depuis la capitale — et pour les touristes en traitement dentaire disposant d’un jour de convalescence, elle semble presque conçue sur mesure.
S’y rendre : trois options de transport
Le trajet est simple quel que soit le mode de transport choisi. L’essentiel est de quitter Hanoï tôt — vers 7h30–8h — pour arriver à Trang An avant que les bateaux touristiques n’envahissent l’eau.
Circuit organisé à la journée (recommandé)
Les prix s’élèvent à 25–40 $ par personne, tout compris depuis votre hôtel. Un minibus vient vous chercher, un guide s’occupe des billets et de la navigation, et vous rentrez en début de soirée. Pour les primo-visiteurs ou pour quiconque souhaite une journée sans stress, c’est le meilleur choix. Réservez auprès de la réception de votre hôtel ou de n’importe quelle agence de voyages dans la rue Hang Be.
Moto en conduite autonome
Les conducteurs expérimentés peuvent atteindre Ninh Binh en environ 2 heures via la Route Nationale 1A. La route est large et bien balisée. Garez-vous au parking principal de Trang An pour quelques milliers de dongs. Cette option offre une flexibilité maximale — s’attarder à la grotte de Mua, sauter ce qui ne vous intéresse pas, s’arrêter pour un café au bord de la route quand vous le souhaitez.
Bus public (option économique)
Les bus depuis les gares de My Dinh ou de Giap Bat circulent fréquemment et coûtent 3 à 5 $ par trajet. La durée du voyage est d’environ 2 heures. Une fois en ville de Ninh Binh, prenez un xe om ou un Grab pour rejoindre les principaux sites, qui sont répartis sur quelques kilomètres. Comptez environ 5 à 8 $ supplémentaires pour les transferts locaux.
Que visiter : les quatre étapes incontournables
Les grottes de Trang An (UNESCO)
C’est la raison pour laquelle vous êtes venu. Une batelière vous emmène à travers un réseau de canaux karstiques en calcaire, d’anciennes grottes et de vallées inondées pendant 2 à 3 heures sur l’eau. L’entrée et la croisière en bateau coûtent 9 $ — une valeur extraordinaire pour un site UNESCO. Les grottes ont des plafonds bas et sont fraîches ; certaines nécessitent de se baisser ; toutes sont véritablement spectaculaires. Visitez le plus tôt possible, lorsque la lumière se reflète dans l’eau et avant l’arrivée des foules de l’après-midi.
La grotte de Mua (Hang Mua)
Depuis la base, 399 marches en pierre gravissent une crête calcaire jusqu’à un belvédère qui surplombe toute la vallée de Ninh Binh — rizières, rivières sinueuses et pics karstiques à perte de vue. L’entrée est à 3 $. Comptez 45 à 60 minutes pour la montée et la descente. C’est le site le plus photographié du nord du Vietnam, et la vue justifie amplement l’effort.
Note pour les patients dentaires : Évitez la montée durant les trois premiers jours suivant une intervention. À partir du quatrième jour, la marche en montée régulière est peu intense et tout à fait gérable.
La pagode de Bich Dong
Une pagode à trois niveaux datant du XIVe siècle, sculptée directement dans une falaise calcaire. L’entrée est gratuite. La visite dure environ 30 minutes et comprend un court chemin ombragé avec des marches modestes. Elle est paisible, atmosphérique et bien moins fréquentée que Trang An — un bon arrêt en milieu d’après-midi lorsque l’énergie faiblit.
L’ancienne capitale de Hoa Lu
Des complexes de temples du Xe siècle qui constituèrent le premier capital impérial du Vietnam. L’entrée est gratuite ; la location d’un vélo coûte environ 2 $ et vous permet de parcourir le site à un rythme tranquille. L’architecture mêle influences chinoises et cham, et le cadre — entouré de falaises karstiques — est extraordinaire.
Que manger à Ninh Binh
La spécialité locale est le thịt dê (viande de chèvre), généralement braisée lentement jusqu’à ce qu’elle soit tendre — bien adaptée aux personnes ayant récemment subi des soins dentaires et ayant besoin de protéines molles et faciles à mâcher. Accompagnez-le de cơm cháy, des galettes de riz croustillantes servies avec une sauce aux crevettes. La plupart des restaurants près de l’entrée de Trang An proposent les deux ; un déjeuner complet pour deux personnes coûte environ 8 à 12 $.
Budget de l’excursion en un coup d’œil
| Poste | Coût (USD) |
|---|---|
| Circuit organisé (tout compris depuis l'hôtel) | 25–40 $ |
| Transport en bus (aller-retour) | 6–10 $ |
| Croisière en bateau à Trang An | 9 $ |
| Entrée de la grotte de Mua | 3 $ |
| Déjeuner (thịt dê + cơm cháy) | 6–10 $ |
| Transferts locaux + vélo | 5–8 $ |
| Total journée complète (budget) | 40–60 $ |
Pourquoi Ninh Binh convient aux touristes en traitement dentaire
La croisière en bateau de Trang An est entièrement assise, relaxante et ombragée — exactement le type d’activité peu exigeante qui convient aux jours de convalescence 3 à 6 après des implants, des facettes ou des couronnes. L’air frais de la rivière, les options de déjeuner douces (la chèvre braisée est indulgente pour les nouveaux travaux dentaires) et l’absence de toute activité intense en font une journée de convalescence presque idéale.
Si vous planifiez votre séjour dentaire à Hanoï en fonction des fenêtres de traitement et que vous souhaitez des idées pour occuper productivement vos jours de convalescence, consultez notre guide complet sur la combinaison d’un séjour touristique et d’un traitement dentaire.
Articles connexes
- Les meilleures choses à faire à Hanoï — guide complet de la ville pour avant et après vos rendez-vous dentaires
- Combiner un séjour touristique et un traitement dentaire à Hanoï — comment planifier votre itinéraire autour des fenêtres de traitement
- Combien de jours faut-il passer à Hanoï ? — planification jour par jour pour les touristes en traitement dentaire
- La cuisine de rue de Hanoï après des soins dentaires — que manger pendant la convalescence
- Séjour dentaire entre deux villes : Hanoï et la Baie d’Ha Long — prolonger votre séjour au-delà de Ninh Binh
Sources
- Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO — Fiche d’inscription du paysage de Trang An (whc.unesco.org)
- Administration nationale du tourisme du Vietnam — Guide de voyage de la province de Ninh Binh (vietnamtourism.gov.vn)
- Département de la culture, des sports et du tourisme de Ninh Binh — Tarifs d’entrée officiels et données sur les visiteurs (ninhbinh.gov.vn)
- Autorité des routes du Vietnam — Rapport sur la distance et l’état de la Route Nationale 1A (vra.gov.vn)