Si vous êtes à Hanoi pour des soins dentaires, vous aurez presque certainement une demi-journée libre entre deux rendez-vous — et le village de céramique de Bat Trang est l’une des façons les plus douces et les plus gratifiantes de l’occuper. Il est proche, peu coûteux à atteindre et ne vous demande aucun effort physique au-delà d’une flânerie tranquille et d’un moment assis devant un tour de potier. Ce guide explique comment s’y rendre sans se ruiner, que faire, quoi acheter et pourquoi c’est une sortie adaptée à une journée de convalescence dentaire.
Où se trouve Bat Trang ?
Bat Trang est un village de poterie vieux de 700 ans, situé sur la rive est du fleuve Rouge, à environ 13 kilomètres au sud-est du lac Hoan Kiem. On y cuit de la céramique depuis le XIVe siècle et c’est encore aujourd’hui un village en activité : fours, ateliers et boutiques familiales bordent des ruelles étroites, et le marché central de la céramique est empilé du sol au plafond de bols, de vases et de services à thé.
C’est une sortie facile depuis n’importe quelle clinique du centre. Si vous séjournez près de Picasso Dental Old Quarter, vous n’êtes qu’à un court trajet de la gare routière de Long Bien et de la route du fleuve qui mène directement au village.
Comment s’y rendre (et combien ça coûte)
Vous avez trois options réalistes, selon votre budget et votre énergie.
| Option | Coût approx. (aller simple) | Durée | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Bus public 47A (depuis Long Bien) | 7 000 à 10 000 VND (moins de 0,50 $) | ~60 min | Voyageurs au budget serré, journées en forme |
| Voiture Grab | 80 000 à 150 000 VND (3 à 6 $) | 25 à 30 min | Confort, journées de convalescence |
| Moto Grab | 40 000 à 70 000 VND (1,50 à 3 $) | 25 à 30 min | Voyageurs seuls et à l’aise |
L’itinéraire le moins cher est le bus 47A, qui part de la gare routière de Long Bien et vous dépose près de l’entrée du village en une heure environ. Pour quelques milliers de dong seulement, c’est un excellent rapport qualité-prix, même s’il peut faire chaud et y avoir du monde.
Pour la plupart des touristes dentaires, une voiture Grab est le choix le plus simple. C’est du porte-à-porte, climatisé, et cela prend environ deux fois moins de temps. Environ 3 à 6 $ par trajet, difficile de contester, et vous évitez de marcher et d’attendre si vous êtes encore en convalescence. Utilisez toujours l’application Grab plutôt que de héler un taxi, et n’oubliez pas de ne pas boire l’eau du robinet par une journée chaude — emportez de l’eau en bouteille.
Certains prestataires proposent des excursions d’une demi-journée à Bat Trang combinant le transport et un atelier, généralement entre 20 et 40 $ par personne, mais voyager de manière indépendante est bien moins cher et tout aussi simple.
Que faire à Bat Trang
Essayer le tour de potier
L’activité emblématique consiste à tourner votre propre argile sur un tour. Les petits studios autour du marché facturent environ 30 000 à 70 000 VND (1 à 3 $) par personne pour le temps au tour, avec des frais en option si vous souhaitez que votre pièce soit émaillée et cuite pour la récupérer ou l’expédier plus tard. Le personnel vous guide pas à pas, et c’est une activité détendue et assise — aucun effort, aucun escalier, idéale lorsque vous prenez les choses doucement.
Flâner sur le marché de la céramique
Le marché couvert est le cœur du village. Les étals débordent de céramiques peintes à la main, à des prix bien inférieurs à ceux du Vieux Quartier. La promenade est gratuite et sans hâte, et les ruelles sont plates et praticables à pied.
Découvrir les vieilles ruelles du village
Au-delà du marché, le quartier ancien compte des allées étroites, des maisons-tubes traditionnelles et de petites cours communes où l’argile sèche encore au soleil. C’est une promenade calme et photogénique qui prend 20 à 30 minutes.
Que acheter
Les points forts de Bat Trang sont des céramiques du quotidien dotées d’un véritable savoir-faire :
- Bols et assiettes peints à la main — à partir d’environ 20 000 à 50 000 VND (1 à 2 $) pièce
- Services à thé et à café — à partir d’environ 150 000 VND (6 $)
- Vases et pièces décoratives — large gamme selon la taille
- Repose-baguettes et petits cadeaux — bon marché, légers et faciles à emporter
Les prix sont négociables ; une contre-offre polie d’environ 70 à 80 % du prix demandé est courante. Demandez aux marchands d’emballer les articles fragiles dans du papier bulle et du papier journal afin qu’ils survivent au vol du retour.
Adapté aux journées de convalescence dentaire ?
Bat Trang est l’une des meilleures sorties pour les touristes dentaires précisément parce qu’elle demande si peu. Le village est plat, le rythme est lent, et l’activité phare — être assis à un tour de potier — n’implique aucun effort physique. Cela en fait une sortie confortable après la plupart des traitements de routine et durant les journées de convalescence plus tranquilles qui suivent.
Un schéma sensé : si vous êtes à Hanoi pour des implants dentaires ou un All-on-4, gardez le jour de la chirurgie pour le repos, puis utilisez un jour libre plus tard dans votre séjour pour Bat Trang une fois tout gonflement résorbé. Pour un détartrage, un blanchiment ou un contrôle, vous pouvez tout à fait y aller le même jour, une fois l’anesthésie dissipée. Comme toujours, suivez les conseils spécifiques de votre clinique, évitez les en-cas chauds ou durs tant que vous n’avez pas reçu le feu vert, et arrêtez-vous pour une boisson glacée plutôt que pour quelque chose à mâcher.
Si vous hésitez encore sur le voyage lui-même, notre guide des prix dentaires à Hanoi pour 2026 détaille exactement ce que vous paieriez — des implants unitaires à partir de 500 à 1 500 $ et un All-on-4 à partir de 4 500 à 9 000 $ par arcade, généralement 60 à 85 % de moins que les prix aux États-Unis, au Royaume-Uni ou en Australie. Des sorties comme Bat Trang font partie des raisons pour lesquelles un voyage dentaire à Hanoi donne rarement l’impression de perdre son temps.
Un programme réaliste d’une demi-journée
- Milieu de matinée : Voiture Grab vers Bat Trang (25 à 30 min)
- Fin de matinée : Parcourir le marché de la céramique, acheter quelques pièces
- Midi : Séance au tour de potier (30 à 45 min)
- Déjeuner : Un repas léger dans un café du village
- Début d’après-midi : Grab pour rentrer à votre hôtel ou clinique
Cela vous laisse l’après-midi ou la soirée libre, et vous êtes de retour bien à temps pour un rendez-vous dentaire ultérieur si nécessaire.
Lectures complémentaires
- Les meilleures choses à faire à Hanoi
- Combiner des vacances avec un traitement dentaire à Hanoi
- Prix dentaires à Hanoi 2026
- Combien de temps faut-il rester pour des implants dentaires ?
- Les soins dentaires au Vietnam sont-ils sûrs ?
Sources
- Vietnam National Administration of Tourism — informations officielles pour les visiteurs sur Bat Trang et les destinations de la région de Hanoi
- UNESCO — patrimoine culturel immatériel du Vietnam — contexte sur les villages d’artisanat traditionnel vietnamiens
- Hanoi Department of Tourism — conseils locaux sur les attractions et les déplacements dans la ville